Sämtliche Trainings fallen zwischen heute Freitag 20. Dezember 2019 (inkl.) und Sonntag 5. Januar 2020 aus. 

Das nächste freie Spiel findet am Freitag 10. Januar 2020 statt.

Wir wünschen Euch allen eine...

Il n'y aura pas d'entraînement entre aujourd'hui vendredi 20 décembre 2020 (compris) et le dimanche 5 janvier 2019. 

Le prochain jeu libre aura lieu le vendredi 10 janvier 2020.

Nous vous souhaitons de...

Das freie Spiel vom Freitag 22. Novembre 2019 wird nicht stattfinden, da die Halle für eine andere Veranstaltung benutzt wird.

Le jeu libre du vendredi 22 novembre 2019 n'aura pas lieu car la halle est utilisée pour une autre manifestation. 

Die Herbstferien sind schon da! Deshalb werden in den nächsten zwei Wochen (7.10 - 18.10) die Trainings nicht wie üblich stattfinden. 

- Die beiden Juniorentrainings fallen aus
- Das freie Spiel vom F...

Les vacances d'automne sont déjà là! Par conséquent, les entraînements n'auront pas lieu comme d'habitude durant les deux prochaines semaines, soit du lundi 7 au vendredi 18 octobre.

- Les entraînemen...

Die Saison 2019-2020 beginnt bald! Die Trainings finden ab dem 19. August 2019 wieder statt. Die Trainingszeiten sind die gleichen wie in der abgelaufenen Saison.

La saison 2019-2020 va bientôt reprendre ! Les entraînements reprennent la semaine du 19 août 2019. Les horaires des entraînements n'ont pas changé. 

Das freie Spiel vom Freitag 7. Juni 2019 wird leider nicht stattfinden, weil der Verein einen Anlass für seine Mitglieder organisiert.

Le jeu libre du vendredi 7 juin 2019 n'aura malheureusement pas lieu car le club organise un événement pour ses membres.