Der Vorstand hat entschieden, per sofort und mindestens bis 4. April alle Trainings zu annullieren. Es wird während dieser Zeit keine Trainings- oder Spielmöglichkeiten beim BC Biel/Bienne geben. 

Der...

Le comité a décidé d'annuler dès à présent et au moins jusqu'au 4 avril tous les entraînements du club. Il n'y aura pendant cette période donc plus aucune possibilité de s'entraîner ni de jouer au BC...

Die Stadt Biel hat bekanntgegeben, das Schülerturnier wegen der aktuellen Situation rund um das Coronavirus zu annullieren.

La Ville de Bienne a décidé d'annuler le tournoi des écoliers biennois au vu de la situation dans laquelle nous nous trouvons. 

Cette semaine, tous les entraînements et le jeu libre tombent à l'eau en raison de la semaine blanche. 

Bon ski ! 

Diese Woche finden alle Trainings sowie das freie Spiel vom Freitag NICHT statt wegen der Sportwoche.

Viel Spass beim Skifahren! 

Sämtliche Trainings fallen zwischen heute Freitag 20. Dezember 2019 (inkl.) und Sonntag 5. Januar 2020 aus. 

Das nächste freie Spiel findet am Freitag 10. Januar 2020 statt.

Wir wünschen Euch allen eine...

Il n'y aura pas d'entraînement entre aujourd'hui vendredi 20 décembre 2020 (compris) et le dimanche 5 janvier 2019. 

Le prochain jeu libre aura lieu le vendredi 10 janvier 2020.

Nous vous souhaitons de...

Das freie Spiel vom Freitag 22. Novembre 2019 wird nicht stattfinden, da die Halle für eine andere Veranstaltung benutzt wird.

Le jeu libre du vendredi 22 novembre 2019 n'aura pas lieu car la halle est utilisée pour une autre manifestation.